Terese Whitty

Mother tongue: Swedish

Source language: English

Target language: Swedish

Presentation:

I am a certified English-Swedish translator, working full time as a freelancer since 2003 providing translation, editing and proofreading services. When working with me you will get an experienced, certified translator that use a procedure of research, translation, proofreading and editing by me and the possibility to get proofreading/editing by one of my trusted colleagues. I use the latest software in order to give you faster, more consistent translations, with built in layout. I can also perform testing of the localized software, on site or remotely. I have high standards for professionalism and customer service and strive to provide the best experience possible to my clients.

Specialization:
• Business communication, marketing, PR, advertising, copywriting
• Software localization
• IT and telecommunication
• Medical (medical software and equipment, clinical trials and patient information)
• Cosmetics

Information

Member category: Full member

Area of expertise: Computers, IT, Software, Marketing/PR, Educational material

Other areas: Cosmetics

Program: • TRADOS Studio 2017 • MemoQ 2015 • Wordfast Pro

Other services: Proofreading, Editing, Language revision