Mother tongue: Swedish
Source language: English
Target language: Swedish
I have 17 years’ experience as a full-time professional translator from English to Swedish, specializing in journalistic texts and marketing texts, especially within the fields of fashion, beauty, culture and travel & tourism, i.e. anything that requires accuracy combined with a creative approach and a keen sense of style.
I spent my first 15 years in-house, working in close-knit teams, receiving and giving continuous feedback. I also trained new translators. One year ago, I set up my own business as a freelancer.
Personal interests are literature, fashion, interior design, travelling and running, but I'm also very interested in investments and the financial markets.
CAT tools: Trados Studio 2017, MemSource
For more details, please contact me and I will be happy to send you my CV along with references. You're also welcome to visit my website: authentik.se
Member category: Full member
Area of expertise: General texts, Journalism, Culture, Marketing/Company magazines, Society, Educational material, Advertising/Copy, Commerce, History, Marketing/PR, Pedagogics, Textiles, Tourism, Management
Other services: Transcreation, copy translation, language revision, editing, proofreading