SFÖ:s årliga konferens för översättare, språkföretag och andra intresserade – årets höjdpunkt i översättningsbranschen! Denna gång i digitalt format.
Vi i SFÖ:s konferensgrupp 2021 är stolta och glada över att få bjuda in er alla till SFÖ:s allra första digitala konferens, som har temat Tillbaka till framtiden. Att konferensen skulle kretsa kring översättarnas framtid hade vi klart för oss redan före ni-vet-vad, men nu känns temat mer aktuellt och angeläget än någonsin. För det finns en framtid. Vi kommer tillbaka. Det kommer fler fysiska SFÖ-konferenser där vi får träffas, mingla, skåla och skratta tillsammans som vi brukar göra varje vår – men i år får vi testa konceptet att konferera via skärm, och vi har gjort allt vi kan för att den digitala konferensen ska bli ett fullgott alternativ som ni har både nytta och nöje av.
Digital SFÖ-konferens 2021
Datum: fredagen den 23 april
Plats: konferensplattformen Remo.
Notera att konferensen och årsmötet hålls på olika dagar!
Program
8.30 Inloggning och registrering
9.00–9.15 SFÖ:s ordförande Elin Nauri Skymbäck hälsar välkommen
9.15–9.45 Elin Svahn, Sveriges första doktor i översättningsvetenskap, talar om omvärldens syn på översättare och översättarnas syn på sig själva
9.45–10.00 Mingel vid de digitala borden i Remo
10.00–10.30 Roland Paulsen, docent i sociologi, författare och DN-skribent, talar om framtidens yrkesliv – med tonvikt på den nya teknikens möjligheter och utmaningar för översättare
10.30–10.45 Mingel vid de digitala borden
10.45–11.15 Panelsamtal där Elin Svahn och Roland Paulsen diskuterar översättarnas roll och yrkesliv, nu och i framtiden
11.15–11.40 Frågor/mingel
11.40–12.00 Senaste nytt från WordFinder
12.00–12.45 Lunchpaus med mingel – möjlighet för språkgrupperna m.fl. att samlas vid egna bord på vinden
12.45–13.15 Introducing Trados Studio 2021
Trados have just released the latest edition of their market leading computer-assisted translation (CAT) tool, Trados Studio 2021. Join this session to discover what a CAT tool is and how Trados Studio 2021 and it’s cloud companion Trados Live in particular, can transform the way you work.
13.15–13.30 Information och, av tekniska skäl, byte till nytt möte
13.30–13.45 Senaste nytt från vår försäkringsförmedlare Fuab
13.45–14.00 SFÖ:s webbgrupp berättar kort om den nya webbplatsen och profilsidorna
14.00–14.15 Paus för mingel
14.15–15.15 Framtidsspaning på engelska med Jost Zetzsche, tysk-amerikansk översättare med mångårig erfarenhet som har skrivit flera internationellt prisade böcker om översättning och ger ut det månatliga nyhetsbrevet Tool Box Journal med tekniktips och marknadskunskap för översättare.
15.15–16.00 Fikapaus och mingel
16.00–17.00 Panelsamtal om översättaryrket i framtiden
Moderator: Sofia Malmgård
I panelen: Linus Olsson, Eva Taxén, Lovisa Svedberg och Natalia Walawender
17.00–17.15 Avslutning
Ta på finstassen och korka upp bubblet!
17.15–18.30 Mingel vid de digitala borden – möjlighet för språkgrupperna m.fl. att samlas vid egna bord på vinden
För att alla som vill ska få tillfälle att testa plattformen före konferensen kommer vi att ordna två ”förfester” på Remo: fredagen den 9 april kl. 11.00 och måndagen den 19 april kl. 17.00. Vid dessa två tillfällen är alla välkomna att delta oavsett om man är anmäld till konferensen eller inte. Inbjudan till dessa skickas ut separat.
Pris för medlemmar: 800 kr exklusive moms
Pris för icke-medlemmar: 1200 kr exklusive moms
Studentpris: 300 kr exklusive moms
Observera att detta är ett live-event! Det kommer inte att spelas in och går inte att streama i efterhand.