Facköversättaren

Facköversättaren nr 3 2019

12 september, 2019

fackoversattaren_2019_3 Vi lever i märkliga och oroande tider. Hur ska det gå i Storbritannien? Hur ska det gå i USA? Vart tar Amazonas regnskogar vägen? Vad händer med polarisarna? Det är frågor som berör många av oss facköversättare på både det yrkesmässiga och det personliga planet. I detta nummer gör vi nedslag i några mera näraliggande och hanterbara, men inte nödvändigtvis mindre viktiga områden. Översättning inom medicin och medicinteknik. Utvecklingstendenser inom artificiell intelligens och den till fenomenet nära kopplade maskinöversättningen. Undringar om undertextning. Samt flera recensioner av spännande böcker för översättare och andra språknördar! Och hur der det ut med kvinnliga översättare i Svenskt översättarlexikon?

Om du inte är medlem i SFÖ, men vill ha Facköversättaren i din E-postlåda varje gång det kommer ett nytt nummer – klicka här!

Nästa nummer utkommer i PDF-format den 10 december 2019

Manusstopp är den 7 november 2019.

Chefredaktör Björn Olofsson