Facköversättaren

Facköversättaren 2017 nr 4

15 december, 2017

Här kommer 2017 års fjärde och sista nummer av Facköversättaren - 24 sidor med stort och smått om vad som händer i facköversättningens värld! I detta nummer öppnar vi försiktigt garderobsdörren för att släppa ut den introverta språkarbetaren. Mycket utrymme ägnas åt detaljerna i hur vi kan pinka in våra revir på Twitter, och vi gör ett besök i universitetsvärlden för att höra av Raphael Sannholm vilka tankar som ligger bakom utvecklingen av en universitetskurs i översättning. Att sådana kurser ger gott resultat kan vi se av en studentöversättning (av Eva-Teresia Lundberg) av Katarzyna E
Slobodzian-Taylors tankeväckande blogginlägg om översättares syn på sekretess.

Facköversättning är inte bara översättning av otippade tekniska ting mellan de stora västerländska språken, utan kan även handla om att ge meänkieli-talande verktyg för att diskutera HBTQ-frågor - läs Linn Åslunds intervju med Mona Mörtlund.

Och så rekommenderar redaktionen ett fräscht nyårslöfte: vi rensar bort alla gratis mejladresser från våra visitkort! Känner du dig inte övertygad, läs David Ordoubadians ledare!

Nästa nummer utkommer i PDF-format den 24 februari 2018

Manusstopp är den 27 januari 2018.
Chefredaktör Björn Olofsson

Läs mer

Facköversättaren 2017 nr 3

19 oktober, 2017

Facköversättaren 2016 nr 4

20 oktober, 2016

Facköversättaren 2016 nr 1

8 februari, 2016

Facköversättaren 2015 nr 4

10 januari, 2015

Facköversättaren 2015 nr 3

10 januari, 2015

Facköversättaren 2015 nr 2

10 januari, 2015

Facköversättaren 2015 nr 1

10 januari, 2015

Facköversättaren 2014 nr 4

10 januari, 2014

Facköversättaren 2014 nr 3

10 januari, 2014

Facköversättaren 2014 nr 2

10 januari, 2014

Facköversättaren 2014 nr 1

10 januari, 2014