Facköversättaren

Facköversättaren nr 3 2018 publicerad

9 september, 2018

Den stekheta sommaren har svalnat, skogsbränderna har slocknat, det kokta valfläsket är stekt (för att inte säga vidbränt) och de flesta av oss har med större eller mindre entusiasm återvänt till jobbet. Om en vecka kommer flera av oss att träffas på SLAM!-konferensen i Malmö - vi i redaktionen hoppas att få träffa många av er läsare där!

I detta nummer får vi följa med några olika medlemmar på vilsamma men bildande (och avdragsgilla)  semestrar. Vi tittar på säkerheten inom maskinöversättning, tar reda på vad som är nytt hos de senaste versionerna av Trados Studio och memoQ och spickulerar över vad det infama GDPR kan tänkas betyda för oss översättare. ELRC är på datajakt och Linn Åslund bidrar med tips om hur vi undviker allsköns oknytt som är på jakt efter oss i vardag och helgdag.

Och vi upprepar: om du inte är medlem i SFÖ, men vill ha Facköversättaren i din E-postlåda varje gång det kommer ett nytt nummer – klicka här!

Nästa nummer utkommer i PDF-format den 10 december 2018

Manusstopp är den 7 november 2018.

Chefredaktör Björn Olofsson

Läs mer

Facköversättaren 2018 nr 1

28 februari, 2018

Facköversättaren 2017 nr 4

15 december, 2017

Facköversättaren 2017 nr 3

19 oktober, 2017

Facköversättaren 2016 nr 4

20 oktober, 2016

Facköversättaren 2016 nr 1

8 februari, 2016

Facköversättaren 2015 nr 4

10 januari, 2015

Facköversättaren 2015 nr 3

10 januari, 2015

Facköversättaren 2015 nr 2

10 januari, 2015

Facköversättaren 2015 nr 1

10 januari, 2015

Facköversättaren 2014 nr 4

10 januari, 2014

Facköversättaren 2014 nr 3

10 januari, 2014

Facköversättaren 2014 nr 2

10 januari, 2014

Facköversättaren 2014 nr 1

10 januari, 2014