Här presenterar vi löpande information om SFÖ:s konferens 2022, som har temat Extra allt och hålls på Karlstad Congress Culture Centre (CCC) den 6–8 maj 2022. Du kan också läsa mer om konferensen och talarna i e-versättaren.
Program
Konferensmoderator: Maria Stenberg
Fredag
09.30-11.00 |
Stadsvandring (samling utanför CCC) |
11.00 | Registreringen öppnar |
11.45-12.45 | Lunch |
12.45-13.15 | Invigning |
13.15-14.15 | Elin Svahn: översättningsvetenskap I sin föreläsning återknyter Elin till den föreläsning om översättare i Sverige som hon höll på förra årets SFÖ-konferens, men i år med en ny infallsvinkel: studenter som strävar efter att bli en del av yrket. Med utgångspunkt i sin avhandling diskuterar hon relationen mellan översättarstudenter och översättaryrket. Hur socialiseras översättarstudenter in i översättaryrket? Om de inte gör det, vad beror det på? Och vad kan forskning om översättarstudenter säga om översättaryrket i Sverige idag? |
14.15-14.45 | Fika och besök hos utställarna |
14.45-15.30 | Jan Pedersen: Undertexter – världens mest lästa översättningar |
15.30-16.00 | Plint – om att jobba som undertextare för ett mediaföretag |
16.00-16.45 |
Underhållning med Johan och Björn |
17.30-19.00 |
Besök på Sandgrund Lars Lerin |
18.30-21.00 |
Klockan 18:30 hälls kvällens fördrink upp på terrassen bakom CCC där vi har en fantastiskt fin utsikt över Klarälven. Skål! 19:15 serveras en buffé som vi intar på stående fot så att vi har möjlighet att mingla och prata med så många som möjligt när vi äntligen får träffas igen! För den som vill fortsätta kvällen efter middagen har vi förberett ett vattenhål på Tryckeriet Men det finns förstås många andra trevliga ställen att fortsätta kvällen på om man inte vill gå hem klockan 21. |
Lördag
08.30-9.00 | Språkföretagen – en omvärldsbevakning |
09.00-09.45 |
Annelie Tinworth: Är du en hemlig UX-writer? |
09.45-10.15 |
Fika och besök hos utställarna |
10.15-11.00 |
Alexander Katourgi: Svenskan går bananer |
11.00-11.15 |
Paus |
11.15-12.00 |
Tiina Kinnunen: Rethinking your earning logic – shift your pricing into a new gear |
12.00-12.30 |
RWS Fiona Merwood: Successful set up of projects on the desktop and in the cloud with Trados Studio. (Föredrag på engelska.) |
12.30-13.30 |
Lunch |
13.30-14.30 |
Angela Ahola: Ta dina kundrelationer till en ny nivå
|
14.30-15.00 |
Senaste nytt från WordFinder
|
15.00-15.30 |
Fika och besök hos utställarna
|
15.30-16.15 |
Nils Håkanson: Dolda gudar. Om allt som inte går förlorat i en översättning. |
16.15-16.30 |
Paus
|
16.30-17.30 |
Buggkurs
|
19.00 | Fördrink och bankett med underhållning på Karlstad CCC |
Dansband: Hollyz | |
Söndag
På söndagen bjuder vi in till ett brett utbud av olika aktiviteter där alla förhoppningsvis ska kunna hitta något som lockar. Varför inte prova på kajakpaddling eller ta dig till något av alla spännande utflyktsmål som Karlstad med omnejd erbjuder? Vissa aktiviteter kräver föranmälan och finns med i anmälningsformuläret. Ta tillfället i akt att avrunda konferensen med en trivsam kultur- eller friluftsaktivitet i glada kollegors sällskap!
Lista över förslag på söndagsaktiviteter (PDF)
Söndagen blir även ett bra tillfälle för språkgrupperna att träffas – kontakta konferens2022@sfoe.se om ni vill att vi bokar en lokal till er grupp.