Luca Vaccari

Presentation:

I am an addicted and highly specialized translator from Swedish, Danish, Norwegian, English and German into Italian. My skills have been appreciated for legal documents, catalogues, flyers and other marketing texts, survey questionnaires, tourist guides, arts catalogues and biographies, technical documentation. My customers have boosted their sales thanks to my copywriting and transcreation services or, at the other end, saved money when we together decided what really needed to be translated. A deep knowledge of the Nordic market and mind is another big advantage. I am also a member of Översättarcentrum (the Swedish center for Translators of Fiction and Non-fiction) and Strade (the Italian association of literary translators). Moreover, I am registered at the Court of Modena, Italy, as consultant and can provide sworn translations as well as be enrolled as an interpreter. Actually, legal translations have become the biggest share of my business during the last decade.