Anna Karin Nygren

Presentation:

I’ve been working as a full-time freelance interpreter/translator since 2008, with the linguistic combinations IT, EN > SV. My fields of expertise are: Education – Articles and exhibition material within early childhood education Mechanics/Mechanical engineering – Industrial and agricultural machines, excavators, lifting equipment, etc. Automation – Packaging equipment Construction/Civil engineering – Construction materials, construction certificates, etc. Agro-alimentary – Informational brochures, etc. Cosmetics – Packaging, marketing etc. I also have experience within a wide range of other fields, and of course I am also available for other kinds of translations that are within my area of competence. When it comes to CAT tools I work with Trados Studio 2021, Across, MemSource and MemoQ 9.9.