Helena Anderbjörk

Mother tongue: Swedish

Full member


I have been a freelance translator since 1996 and am a member of the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ) and The Norwegian Association of Professional Translators (NORFAG). I translate from English, Norwegian and German to Swedish, as well as edit and proofread English and Swedish texts. I have a BA in Modern Languages from University of Stockholm, including courses in political science and linguistics. My degree further includes one year of full-time studies in English and German at King’s College, London. Additionally, I have studied three terms of Norwegian at University of Stockholm. My clients come from a variety of industries and operations, ranging from international organisations, national defense headquarters, leading ammunition vendors and IT start-up’s to health and beauty companies, boat manufacturers and major players in the fishing and home interior industries. I enjoy collaborating closely with clients to jointly develop texts that fully convey the intended message in the target language in a professional and stylistic manner.

Get in touch:



Company: WordIt

Phone: +46 703 287935

Address: Rörläggarvägen 21 A

Post code: 168 33

City: Bromma

Social media

Language combination:

English Swedish
Norwegian Swedish

Areas of expertise:

technical marketing social sciences