Louise Holmes

Presentation:

Translation is an art – a delicate process of reimagining ideas across linguistic landscapes. For over two decades, I've been painting vivid verbal pictures, transforming Danish, Swedish, Norwegian and French narratives into captivating British English prose. My expertise goes beyond literal translation: – I infuse cultural nuances, ensuring your message resonates authentically with local audiences. – I navigate subtle differences, adapting your story to new cultural contexts with finesse. – I deliver clear, compelling copy that sparkles with creativity while maintaining your original intent. – I inject humour where appropriate. – I preserve your tone of voice – your brand personality, just with a British accent. When you need your message not only to cross borders, but to arrive with impact and cultural relevance, I'm your word artist. Specialist subjects: Art, architecture, design, culture, food, wine, travel – all the fun stuff!