Hamid Kashkoli

Presentation:

Jag heter Hamid Kashkoli och översätter från arabiska, svenska och sydkurdiska. På Malmö högskola studerade jag freds- och konfliktvetenskap och sedan litteraturvetenskap vid Lund universitet. År 1984 tog jag examen från Irak med en kandidatexamen i mekanikteknologi. Jag översätter olika typer av texter och dokument, gör korrekturläsning, bearbetar texter och granskar andra översättares översättningar. Jag har översatt flera böcker, essäer och artiklar och har publicerat några av dem. Jag började med att översätta skönlitterära verk innan jag gick över till texter inom samhällsvetenskap och andra specialiserade områden, bland annat inom juridik och samhälle. Jag översätter från Arabiska till svenska, svenska till arabiska, sydkurdiska till svenska, engelska till sydkurdiska, persiska till svenska