Lovisa Funk

Presentation:

Lovisa Linguistics erbjuder professionella översättningar från finska till svenska. Jag har 10 års erfarenhet av översättning och är auktoriserad translator sedan 2015. Jag är examinerad språkkonsult i svenska, så därför ligger klarspråk och språkgranskning mig varmt om hjärtat. Jag översätter för marknaden både i Finland och Sverige. Jag översätter alla typer av texter, men har mest erfarenhet av texter från den offentliga sektorn. Min huvudsakliga specialitet inom översättning är medicinska texter, och jag har översatt tusentals journaler under årens lopp. Jag har arbetat brett mot offentlig sektor överlag, och därför översatt allt från polisförhör och rekryteringsannonser till informationstexter om fyrverkerier och ovanliga fiskarter. Eftersom jag är auktoriserad översättare översätter jag även en hel del testamenten och betyg. Du kan läsa mer om mig på min webbplats, www.lovisaling.se. Kontakta mig om du vill ha något översatt från finska, eller om du vill få en text på svenska granskad eller korrekturläst.