Maja Schiöler

Presentation:

Litteraturvetare i grunden (svensk master i engelsk litteratur) som gick vidare till att bli gymnasielärare i svenska och engelska; tröttnade på det och utbildade mig till översättare vid Lunds universitet. Jag började frilansa i augusti 2023 och har mestadels översatt texter för EU:s räkning, samt en del inom medicin, ett ämne jag hyser ett stort personligt intresse för, från italienska till svenska. Jag gör även undertexter och transkriberar. Allt som oftast läser jag en eller annan kurs parallellt med jobb, just nu italienska. När jag någon gång har en ledig stund uppskattar jag skogspromenader och svampjakt, fotografering, bad och simning, skridskoåkning, virkning, film och kvalitetsserier och inte minst läsning. Resande har det också hunnit bli en del, främst i Italien, Japan – där jag var ett år som utbytesstudent och läste japanska – och Florida, där jag blev kvar i flera år. Nu bor jag utanför Karlskrona med min sambo och våra tre barn, och ägnar mig så mycket jag hinner åt att odla min trädgård. :)