Gabriella Sjölander

Presentation:

As I am educated in animal husbandry and behaviour, animals and nature is my main area. My education also included basic biology, microbiology and ecology, so I can also handle general text in these fields, as well as general medical texts. Because of personal interest I also have some knowledge in fitness and nutrition. Other areas that I am familiar with thanks to personal interest is photography and games. Some of my experience in translation includes: – Marketing material and newsletters for home electronics and solar energy products – Information and user pages for one of the worlds biggest online marketplaces – Games, game descriptions and content updates. An example is the mobile app game Heroes vs Hordes where I was the sole translator. – User manuals. – Translation of subtitles for christmas movies, cult classics and documentaries.