Patricia Loggarfve

Presentation:

Hej! Patricia heter jag och jag jobbar som frilansöversättare. Jag är ny i branschen och har en magisterexamen i engelska med inriktning mot facköversättning från Linnéuniversitetet. Jag har därutöver en kandidatexamen i lingvistik med specialisering i allmän språkvetenskap, en kandidatexamen i litteraturvetenskap och en kandidatexamen i engelska med specialisering i engelsk litteraturvetenskap. Jag har dessutom fördjupat mina kunskaper inom det litterära fältet genom att läsa kurser på mastersnivå inom bland annat förlagskunskap, ekokritik, Shakespeare och filmiska adaptationer. Jag jobbar gärna med texter inom områdena litteratur, språk och kultur då jag har goda kunskaper inom dessa men jag jobbar gärna med texter inom andra områden också. Jag har tidigare jobbat som ekonomiassistent inom bilbranschen och som personlig assistent så jag har även goda kunskaper inom områden som rör ekonomi och vård och omsorg. Jag översätter inte komplicerade medicinska och juridiska texter. Utöver översättning så erbjuder jag också korrekturläsning.