Teresa Bjelkhagen

Presentation:

M.A. in Applied Linguistics in the Field of English. B.A. in English and Russian. Worked as full-time Swedish/English translator at the Dept. of Law, Stockholm University, between 1995-2011. Has published poetry in GB and the USA. Studied also English law at the University of Surrey, England (1 term) and Swedish law at Stockholm Univeristy (1 term). Own studies of Swedish and English law, covering three years of legal study of each of the two law systems. Translation: I translate from Swedish, Polish, Spanish and Russian into English. Legal scientific texts (rättsvetenskapliga texter) only from Swedish into English. I translate also from English and Swedish into Polish and from Polish into Swedish. I also perform language editing/revision/review, proofreading of English texts. You are most welcome to contact me! Översättning: Jag översätter även från polska och engelska till svenska, samt från svenska till polska. Tlumaczenia: Tlumacze ze szwedzkiego i angielskiego na polski i z polskiego na szwedzki. Tlumacze rowniez ze szwedzkiego, polskiego hiszpanskiego i rosyjskiego na angielski.