Joaquín Moya

Mother tongue: Spanish

Full member


Hi! I am a highly experienced translator from Swedish to Spanish, my native language. I have been working as a full-time professional translator since 1998, initially in Sweden and since 2001 in Madrid, Spain. I am a sworn translator from Swedish to Spanish, authorized by both Sweden (Kammarkollegiet) and Spain (Ministry of Foreign Affairs). In addition to official translations, I collaborate with translation agencies, companies, public institutions, and organizations in various fields, primarily technology, law, automotive, marketing, economy, and medicine. I also translate texts of a more general nature. Throughout my career as a freelance translator, I have worked for over fifty international translation agencies and numerous corporate clients and private individuals. I have also translated a dozen books into Spanish, primarily from Swedish, including both fiction and essays. I am a full member of the Swedish Federation of Sworn Translators (FAT), the Spanish Association of Translators, Copy-editors, and Interpreters (Asetrad) and the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ).

Get in touch:



Company: Vox Hispanica

Phone: +34 686 266499

Address: Calle Gran Vía, 40, piso 8, pta. 2

Post code: ES-28013

City: Madrid

Country: Spain

Social media

Language combination:

English Spanish
Swedish Spanish

Areas of expertise:

technical literary medical law financial marketing social sciences


translation subtitling