Nina Thorsén

Mother tongue: Swedish

Full member


I am a trained and experienced professional translator, translating from English and German into Swedish (native speaker) specializing in Law, Business and Marketing. My education was obtained at the universities of Lund and Uppsala, Sweden, as well as Sussex University, UK, and Georg-August-Universität Göttingen, Germany, resulting in a Master's degree. I work full-time as a translator since 2007, after graduating from the Lund University Programme in Translation. I use CAT tools, e.g. SDL Trados Studio, XTM or MemoQ, daily and other language services include reviews, quality assessments and third-party evaluations.

Get in touch:


Company: Nina Thorsén

Phone: +46761356611

Address: Erik Dahlbergsgatan 22

Post code: 211 48

City: Malmö

Social media

Language combination:

German Swedish

Areas of expertise:

law financial marketing social sciences


translation proofreading