Mona B Dittmer

Mother tongue: Swedish

Associate member


I live on the west coast of Sweden, close to salt-kissed rocky shorelines, picturesque fishing villages and breath-taking countryside. As a business owner and translator with some 20 years’ experience, I benefit from my passion for entrepreneurship, culture and language as well as many years of experience as a language revisor at a translation agency in Sweden. I write and speak French fluently (advanced level), having worked, lived and studied in France and Switzerland (the Vaud canton) for several years. I have also stayed in the UK and the United States and studied business economics and French at the University of Gothenburg as well as completing international university studies in Stockholm, Lausanne and Brighton that included Swedish, French and English business communications. My professional experience outside the translation industry includes serving as a legal secretary (Swedish); a managerial assistant and office manager (French and English); a financial and purchasing assistant (French and English); an assistant/personal hostess for world musician/Polar Music Award winner (French and English); and an administrative coordinator (Swedish). WISE WORDS: ”I hope this global crisis makes us stronger, creates solidarity and a sense of responsibility, especially for the environment. But also regarding the quality of our human relationships, which must be based on respect, unity and love." —Tom Leeb (French actor, singer and comedian)

Get in touch:



Phone: +46 (0)733-54 18 94

Address: Lärkträdsvägen 30

Post code: 47332

City: Henån, Orust, södra Bohuslän

Language combination:

English Swedish
French Swedish
Norwegian Swedish

Areas of expertise:

technical literary medical law science financial marketing social sciences


translation proofreading