Stina Dickens

Mother tongue: Swedish

Full member


I am a medical translator offering translation and revision/proofreading services from English into Swedish. I have a professional background as an Advanced Nurse Practitioner, hold a Master’s degree in Caring Science, and have worked in various settings within the Swedish health care for 14 years. My native language is Swedish, and I live and work in Stockholm, Sweden. I have a special interest in clinical research and pharmaceutics, but also work with general health care material and medical device related texts. Considering my nursing background, my greatest asset is perhaps patient information, but I also work with regulatory materials and medically advanced texts, such as SPCs and IFUs targeting specialized health care professionals. I am passionate about creating accurate medical texts with a high level of fluency and readability. For medical expertise, don't hesitate to contact me with your language queries!

Get in touch:



Company: Stina Dickens Translations

Phone: +46 (0)76 363 87 92

Address: Bordsvägen 33B

Post code: 12246

City: Enskede

Social media

Language combination:

English Swedish

Areas of expertise: