Torun Ewald

Presentation:

- Experienced technical translator with an M.Sc. in electrical engineering and an M.A. in creative writing. - Experienced and highly qualified technical communicator with a broad technical knowledge. - Highly skilled proof-reader and reviewer with a discerning eye for semantic anomalies and grammatical irregularities. - Project manager with a profound experience in management of documentation projects and business communication. - Wide variety of work with technical subjects, including telecommunications, software, electronics, automatic control systems, network video, mechanics, automotive engineering, mining, electrical appliances, and explosive atmospheres (ATEX directive). - Skilled writer and author of Det levande mörkret (Darkness Living, fantasy novel in Swedish) and Humlamaden (haiku poetry).