Hanna Graf

Presentation:

Jag har jobbat i fem år som anställd översättare på ett språkföretag och nu som frilansande översättare och skribent. Min främsta inriktning nu som frilans är Life science, men jag tar många olika typer av uppdrag. Här är ett axplock av min erfarenhet från tiden som anställd: * läkemedelsinformation (FASS-texter) * informationsmaterial och dokumentation inför avancerade kliniska studier * marknadsföring av allt från rengöringsprodukter till djurfoder * webbartiklar och informationsmaterial för ett stort teknikkonsultbolag * webbgränssnitt * företagsinternt material för olika branscher (bland annat e-utbildningar) * handböcker och annan dokumentation om medicintekniska produkter Dessutom har jag tillsammans med Ida Johansson på Sprocket översatt ungefär 60 barnböcker med titlar inom bland annat Marvel, My Little Pony och Transformers, vilket var det roligaste jag har gjort hittills i mitt yrkesliv. Jag är öppen för uppdrag från svenska och utländska kunder, både byråer och slutkunder, och samarbeten med andra översättare och språkspecialister.