Ricarda Essrich

Presentation:

I am a translator specialising in Swedish, Norwegian and Danish into German – working where language needs to sell, explain and function in practice: marketing texts, product communication and localisation – with the same standards for style as for precision. My strength lies in the combination of linguistic feel and structure: consistent terminology management, clear stylistic choices and a clean final version that holds up all the way through (including QA and consistency checks). You receive German that sounds natural, feels on-brand and is tailored to your target audience. • SaaS companies looking to establish themselves on the German-speaking market – I help you localise your product and translate marketing texts (website, landing pages, email, onboarding) so that your communication works in German from day one. • Companies in the construction industry requiring specialist precision – technical documentation, product information and market communication with accurate terminology and industry expertise. • Publishers and literary clients – I translate with a genuine interest in literary language, particularly crime fiction and cookbooks, and welcome projects where language is given room to breathe.