Elin Nauri Skymbäck

Presentation:

With extensive university training in language and translation, I am an experienced translator and conference interpreter I specialise in translating business and university documents, primarily from Finnish, English, Danish and Norwegian into Swedish. In addition I translate from French and Spanish into Swedish. I have over 20 years of translation experience in fields such as: business communication, environment, economics and finance, customer magazines and internal business communications, marketing and adverts, training materials, sales materials, the arts, psychology, government information, reports and official documents, fashion and beauty, food and drink, gender studies and LGBTQ and tourism. Other services are copywriting, SEO (search engine optimisation) and general writing assignments. I produce copy in flowing native Swedish that doesn’t feel translated, with the bywords quality, flexibility, sensitivity to my clients’ needs and punctuality.